1 00:02:55,260 --> 00:02:57,840 su nombre es naoko 2 00:02:59,220 --> 00:03:03,770 15 años después de ese incidente, ella tiene 32 años. 3 00:03:04,310 --> 00:03:07,150 y trabajando en este hospital ginecológico como especialista en esterilidad 4 00:03:08,400 --> 00:03:10,520 Ahora estamos devolviendo el embrión a tu útero. 5 00:03:11,480 --> 00:03:12,650 Por favor avíseme si siente algún dolor. 6 00:03:13,860 --> 00:03:14,320 Bueno 7 00:03:18,820 --> 00:03:19,870 no duele ¿verdad? 8 00:03:20,700 --> 00:03:21,120 si no duele 9 00:03:22,830 --> 00:03:27,670 La música de Mozart está en el quirófano y en el laboratorio de inseminación. excepto estas dos habitaciones 10 00:03:28,370 --> 00:03:31,750 Naoko pasa la mayor parte de su tiempo en esta pequeña sala de diagnóstico. 11 00:03:32,420 --> 00:03:35,590 de martes a sábado 12 00:03:35,760 --> 00:03:40,350 esta hecho por favor ve a la otra habitación y descansa un poco 13 00:03:40,760 --> 00:03:45,140 es la madre de Naoko en el lado derecho. Kayoko, 57 años. 14 00:03:46,640 --> 00:03:49,560 A pesar de su edad, sufre la etapa terminal de cáncer. 15 00:03:50,440 --> 00:03:51,190 y vivir en un asilo de ancianos 16 00:03:52,760 --> 00:03:56,275 Por ese horrible incidente hace 15 años. 17 00:03:56,480 --> 00:04:01,838 la pequeña pero feliz familia de Kayoko, su marido y su única hija Naoko 18 00:04:02,280 --> 00:04:06,796 ya no existe, 19 00:04:06,920 --> 00:04:08,512 y todavía están 20 00:04:08,640 --> 00:04:10,949 ¡Esta vez hay dos huevos! Vale la pena esperar. 21 00:04:11,280 --> 00:04:12,508 Impresionante！ 22 00:04:12,640 --> 00:04:13,959 ¡Eso es genial! 23 00:04:14,040 --> 00:04:17,476 Haremos la recolección de óvulos el martes a las 8 a.m. 24 00:04:17,600 --> 00:04:19,477 Así que por favor vuelve mañana para otra oportunidad. 25 00:04:19,560 --> 00:04:20,470 Está bien 26 00:04:21,640 --> 00:04:23,631 Por favor espérame en la recepción. 27 00:04:23,760 --> 00:04:24,510 No hay problema 28 00:04:24,640 --> 00:04:27,154 Cuídate. Gracias. 29 00:04:31,040 --> 00:04:34,316 Este es el último paciente de esta mañana. ¡Número 16 por favor! 30 00:04:34,440 --> 00:04:36,556 ¡Mucho trabajo hoy! 31 00:04:36,640 --> 00:04:39,757 Aún nos queda la tarde, ¡así que trabajad más duro! 32 00:04:39,880 --> 00:04:42,838 Puedo escuchar música de Mozart, ¿y tú? 33 00:04:42,960 --> 00:04:45,997 ¡Sí! No debería jugarlo todo el día. ¡Incluso es el favorito del director del hospital! 34 00:04:46,120 --> 00:04:48,270 ¡Eso es demasiado! 35 00:04:50,320 --> 00:04:51,992 Hola mamá 36 00:04:52,120 --> 00:04:57,274 ¿Cuándo volverá a visitarme, señorita Naoko? 37 00:04:57,400 --> 00:04:59,868 mañana por la tarde 38 00:05:00,160 --> 00:05:05,109 Desde ese incidente, Mamá llama a Naoko "señorita Naoko" 39 00:05:05,680 --> 00:05:10,993 Y la hija les habla a sus padres en lenguaje humilde. 40 00:05:11,160 --> 00:05:14,516 Esta es la familia de Naoko hace 15 años. 41 00:05:15,400 --> 00:05:17,470 el padre de naoko 42 00:05:17,680 --> 00:05:19,511 Sentí que vivir en Naoko nunca es lo mismo. 43 00:05:19,880 --> 00:05:24,556 después de ese incidente. 44 00:05:25,000 --> 00:05:31,473 Se mudó a Kansai para trabajar solo. y murió más tarde a causa de un derrame cerebral. 45 00:05:32,360 --> 00:05:35,955 Esta es Naoko cuando tenía 17 años. 46 00:05:37,160 --> 00:05:39,549 Ese verano caluroso, 47 00:05:39,840 --> 00:05:44,914 Naoko salió de casa para practicar con el equipo de natación. 48 00:05:45,040 --> 00:05:46,314 ¿Tienes paraguas contigo? 49 00:05:46,400 --> 00:05:48,516 Como cada mañana 50 00:05:48,880 --> 00:05:53,795 ¿Lo tienes? Esperar. ¿Ocurrirá lo mismo cuando vuelvas? dije 51 00:05:54,960 --> 00:05:56,757 Adiós mamá 52 00:05:56,880 --> 00:05:58,108 te amo 53 00:05:58,240 --> 00:05:59,798 ¿Qué es esto? 54 00:05:59,920 --> 00:06:01,876 Sucede en películas extranjeras todo el tiempo. 55 00:06:01,960 --> 00:06:03,916 Te amo mamá, abrazo abrazo 56 00:06:04,040 --> 00:06:08,875 Mamá envió a su hija como siempre. 57 00:06:08,960 --> 00:06:12,589 Ella nunca cerró la puerta hasta que no pudo ver la sombra de su hija 58 00:06:12,720 --> 00:06:14,551 Como siempre... 59 00:06:14,960 --> 00:06:19,636 Naoko nunca miró hacia atrás como siempre. 60 00:06:19,880 --> 00:06:23,190 y caminé por las vías del tranvía. 61 00:06:23,360 --> 00:06:25,954 En el garaje de la casa con cúpula. 62 00:06:26,080 --> 00:06:28,435 Ese hombre estaba mirando a Naoko. 63 00:06:28,560 --> 00:06:31,438 corriendo a la escuela todos los días. 64 00:06:31,560 --> 00:06:33,710 Pero Naoko nunca lo sabría. 65 00:06:44,040 --> 00:06:47,112 Ese incidente sucedería esa noche. 66 00:06:47,560 --> 00:06:50,552 De camino de la escuela a casa 67 00:06:51,040 --> 00:06:53,031 La lluvia fue fuerte 68 00:06:53,120 --> 00:06:55,634 ¡Naoko es tan lenta! 69 00:06:55,840 --> 00:06:56,750 Está bien, está bien 70 00:06:56,840 --> 00:06:59,274 ¡Déjame enviarte de vuelta! estaré bien solo 71 00:06:59,360 --> 00:07:01,954 Tu mamá se enojará Desde que mentiste sobre el paraguas esta mañana 72 00:07:02,040 --> 00:07:04,918 Ya está todo mojado de todos modos. Y ya es bastante tarde, estaré bien 73 00:07:05,000 --> 00:07:06,797 ¿En serio? Entonces te veré mañana 74 00:07:06,880 --> 00:07:09,110 ¡Cuídate! Adiós Adiós 75 00:07:09,240 --> 00:07:10,832 ¿Realmente llueve tanto? 76 00:07:18,800 --> 00:07:20,392 La lluvia es muy mala, ¿verdad? si 77 00:07:29,320 --> 00:07:31,231 hola hola 78 00:07:36,680 --> 00:07:40,719 El chico que vive allí es bastante guapo. 79 00:07:43,120 --> 00:07:44,917 ¿Soltero? 80 00:07:45,240 --> 00:07:49,392 Se rumorea que hay una sala blanca en el sótano tocando música. 81 00:07:50,160 --> 00:07:55,359 ¿Qué quieres decir? Escuché que no aprobó los exámenes médicos 3 veces. 82 00:08:06,440 --> 00:08:08,874 ¡No! ¡Detener! 83 00:08:15,640 --> 00:08:17,835 ¡Déjame ir! 84 00:08:20,680 --> 00:08:24,070 ¡Tranquilo! ¡Déjame ir! 85 00:08:24,200 --> 00:08:26,316 ¡No! ¡Callarse la boca! 86 00:08:34,480 --> 00:08:38,314 ¡Suéltame! ¡No! 87 00:08:43,000 --> 00:08:47,551 ¡¡No!¡Para!! 88 00:08:54,480 --> 00:08:58,075 ¡¡NO!! 89 00:09:10,560 --> 00:09:11,879 es el baño 90 00:09:12,440 --> 00:09:15,318 ¡Mamá! ¡Mamá! 91 00:09:15,560 --> 00:09:18,279 ¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude! 92 00:09:18,720 --> 00:09:22,679 ¡Ayuda! ¡Mamá! ¡Mamá! 93 00:09:25,960 --> 00:09:29,191 ¡Abrir la puerta! 94 00:09:29,280 --> 00:09:33,193 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 95 00:09:33,280 --> 00:09:35,032 ¡Mamá! 96 00:09:35,120 --> 00:09:36,553 ¿Alguien me escucha? 97 00:09:37,080 --> 00:09:39,958 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 98 00:09:42,580 --> 00:09:44,540 ¡Déjame salir! 99 00:09:44,670 --> 00:09:49,010 ¡Ayuda! 100 00:09:50,090 --> 00:09:59,180 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 101 00:10:04,600 --> 00:10:05,810 ¿No quieres bailar? 102 00:10:07,360 --> 00:10:09,480 bailemos alegremente 103 00:10:10,780 --> 00:10:14,660 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 104 00:10:16,120 --> 00:10:18,030 ¡No vengas! ¡No! 105 00:10:18,490 --> 00:10:21,120 No... Vamos... 106 00:10:22,660 --> 00:10:23,120 llevarse bien 107 00:10:23,120 --> 00:10:26,710 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ayúdame! 108 00:10:31,130 --> 00:10:33,720 ¿Alguien me escucha? 109 00:10:35,470 --> 00:10:37,760 ¡No! ¡¡¡No!!! 110 00:10:39,430 --> 00:10:43,730 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 111 00:10:44,640 --> 00:10:52,110 ¡No! ¡No! ¡Ayuda! ¡No! ¡Déjame ir! ¡Ayuda! 112 00:11:15,200 --> 00:11:17,919 ¿Por qué llegas tan tarde? Llama a la casa de Miyuki 113 00:11:18,040 --> 00:11:22,192 Oh, está todo mojado El paraguas no ayuda 114 00:11:22,280 --> 00:11:23,679 ¿No estás con Naoko? 115 00:11:23,760 --> 00:11:27,116 ¿Naoko? ¿Qué sucedió? 116 00:11:27,240 --> 00:11:29,196 Naoko aún no ha llegado a casa. 117 00:11:29,840 --> 00:11:34,789 Llamada casa de Miyuki dijo que se separaron en el tranvía 118 00:11:34,920 --> 00:11:36,717 Justo ahí afuera de la casa con cúpula. 119 00:11:39,200 --> 00:11:43,751 ¿Ya llegó la patrulla? ¡Nuestro hijo ha sido secuestrado! 120 00:11:43,880 --> 00:11:45,472 ella podría ser asesinada 121 00:11:45,560 --> 00:11:48,074 Kayako, no estamos seguros de que sea una abducción. 122 00:11:48,160 --> 00:11:50,390 ¿Recibiste alguna llamada? 123 00:11:50,560 --> 00:11:51,595 sobre este caso? 124 00:11:51,840 --> 00:11:55,435 Mamá quiere que la patrulla llegue rápido 125 00:11:55,560 --> 00:11:58,996 Llegaron todos los medios para este caso de secuestro de una chica de secundaria 126 00:11:59,080 --> 00:12:02,595 Está en la televisión y se investiga al respecto. 127 00:12:02,680 --> 00:12:05,831 Pero... no es la verdad 128 00:12:06,760 --> 00:12:11,276 "Hasta ahora no hay ninguna llamada de secuestro. y ella es una adolescente" 129 00:12:11,360 --> 00:12:14,591 "Quizás simplemente se escapó con un chico" 130 00:12:15,000 --> 00:12:19,596 "Faltan unas horas para el último tranvía, Esperemos primero" 131 00:12:19,680 --> 00:12:26,028 Mamá solo pudo esperar ya que el policía lo dijo. 132 00:12:28,040 --> 00:12:34,229 Mamá no durmió nada y esperó a su niña esa noche. 133 00:12:35,440 --> 00:12:39,638 Pero al final su hija no volvió a casa. 134 00:12:42,480 --> 00:12:45,916 Sí, la lluvia es muy fuerte. 135 00:12:46,320 --> 00:12:50,791 Nadie viene y no oye nada. 136 00:12:51,240 --> 00:12:55,153 Aun así, Naoko está desaparecida. 137 00:12:55,240 --> 00:12:59,074 está en público sin identificación oficial 138 00:13:00,160 --> 00:13:04,995 La policía recibió más de 100.000 solicitudes 139 00:13:05,120 --> 00:13:07,395 para la búsqueda de personas desaparecidas 140 00:13:08,080 --> 00:13:10,230 Como no había pruebas suficientes de la sustracción, 141 00:13:11,200 --> 00:13:15,193 mamá solo pudo solicitar una búsqueda como persona fugitiva desaparecida 142 00:13:15,760 --> 00:13:21,995 Los policías de ese distrito Sólo hicimos una investigación y búsqueda limitadas. 143 00:13:24,680 --> 00:13:30,789 Encontraron cartas de amor, alcohol, e incluso porno 144 00:13:30,880 --> 00:13:33,838 en la habitación de naoko 145 00:13:33,960 --> 00:13:37,669 incluso algunas herramientas anticonceptivas 146 00:13:37,760 --> 00:13:41,992 Mamá y papá empezaron a creer que Naoko se había escapado. 147 00:13:42,080 --> 00:13:44,833 para tranquilizar sus mentes 148 00:13:45,120 --> 00:13:49,272 La noche a un mes de la desaparición de Naoko 149 00:13:52,120 --> 00:13:55,396 Oficial Kashima gracias por venir todos los dias 150 00:13:55,560 --> 00:13:57,869 No hay problema, es mi trabajo. 151 00:13:57,960 --> 00:14:01,350 ¿Cómo van las cosas con tu corazón? 152 00:14:01,440 --> 00:14:05,911 parece que está demasiado estresado Los latidos del corazón son un poco... 153 00:14:06,400 --> 00:14:08,470 Nada podemos hacer al respecto 154 00:14:08,560 --> 00:14:11,154 Se cumple un mes de la desaparición de una niña 155 00:14:11,240 --> 00:14:14,630 Realmente queremos hacer algo pero muy difícil sin una identificación del caso 156 00:14:14,720 --> 00:14:16,676 No podemos hacer nada, incluso nosotros queremos. 157 00:14:17,120 --> 00:14:19,076 Realmente lo siento por eso 158 00:14:19,160 --> 00:14:23,870 Estamos listos para actuar, si hay una llamada sospechosa o una pista 159 00:14:24,400 --> 00:14:29,554 Eso... si envías un aviso de persona desaparecida o algo así. Y otros familiares... 160 00:14:29,560 --> 00:14:30,754 ¡Argh! 161 00:14:32,360 --> 00:14:35,636 ¡Mamá! ¡Ayúdame! 162 00:14:37,640 --> 00:14:39,153 ¿Quién es? 163 00:14:48,760 --> 00:14:50,796 ¿Naoko? 164 00:14:51,440 --> 00:14:53,237 Mamá... 165 00:14:53,320 --> 00:14:57,472 ¡Naoko! ¿Dónde has estado este mes? 166 00:15:00,400 --> 00:15:01,469 Justo ahí... 167 00:15:01,600 --> 00:15:04,319 Pensé que mamá abrazaría fuerte a su hija. con lágrimas de felicidad 168 00:15:04,760 --> 00:15:09,788 después de ver a su hija escapar del infierno 169 00:15:09,880 --> 00:15:11,108 maté a ese tipo 170 00:15:11,240 --> 00:15:13,800 pero 171 00:15:13,920 --> 00:15:16,639 no lo es 172 00:15:17,640 --> 00:15:23,590 Mamá miró a su hija. Desnuda, cubierta de sangre y con esposas en las manos. 173 00:15:24,360 --> 00:15:28,319 Ella entendió lo que había sucedido inmediatamente. 174 00:15:28,440 --> 00:15:29,634 lo maté 175 00:15:29,760 --> 00:15:34,914 Mamá se congeló y miró a Naoko. como un monstruo frente a ella 176 00:15:35,000 --> 00:15:38,356 Negó Naoko con ojos fríos. 177 00:15:38,640 --> 00:15:41,996 ¿Cuántos sospechosos? ¿Te acuerdas? 178 00:15:43,640 --> 00:15:45,312 solo uno 179 00:15:46,160 --> 00:15:49,197 Es aterrador... ¡Ayúdame! 180 00:15:51,200 --> 00:15:53,475 Fujita siempre está sola 181 00:15:54,480 --> 00:15:58,996 Sus padres eran médicos, pero murieron prematuramente. 182 00:15:59,120 --> 00:16:01,111 Pase lo que pase, él siempre está solo. 183 00:16:02,160 --> 00:16:03,752 Tu... 184 00:16:04,840 --> 00:16:06,637 están en la casa de ese tipo? 185 00:16:06,720 --> 00:16:10,030 Era una situación inusual, 186 00:16:10,520 --> 00:16:14,559 pero la mirada criticada de su mamá 187 00:16:14,680 --> 00:16:20,198 Torturó profundamente el corazón de Naoko desde entonces. 188 00:16:20,320 --> 00:16:23,710 Naoko, 17 años, en el vestíbulo. 189 00:16:23,840 --> 00:16:29,949 Esta chica está desnuda y cubierta de sangre. encarcelado por Fujita 190 00:16:59,852 --> 00:17:04,272 El sótano del sospechoso Fujita. 191 00:17:04,398 --> 00:17:06,357 fue construido por sus padres 192 00:17:06,734 --> 00:17:08,784 para escuchar música clásica 193 00:17:09,823 --> 00:17:12,413 La habitación es toda blanca con sistema de insonorización. 194 00:17:13,870 --> 00:17:15,280 A 10 años de la muerte de sus padres 195 00:17:16,490 --> 00:17:20,620 Cuando trajeron a Naoko aquí, La habitación se convirtió en un lugar de tortura. 196 00:17:21,830 --> 00:17:25,000 sin ventanas y con moho por todos lados 197 00:17:27,380 --> 00:17:29,970 Ese hombre, había estado planeando algo horrible 198 00:17:31,050 --> 00:17:33,890 durante mucho tiempo 199 00:17:34,850 --> 00:17:37,060 Para secuestrar a la chica que vive justo detrás. 200 00:17:38,060 --> 00:17:41,810 ese dia con fuertes lluvias 201 00:17:42,440 --> 00:17:46,850 finalmente ejecutó su malvado plan 202 00:17:59,760 --> 00:18:01,955 Tienes que traer esposas 203 00:18:03,080 --> 00:18:04,911 Lo siento 204 00:18:05,960 --> 00:18:12,274 A pesar de que las noticias estaban todas en la televisión y en los periódicos como locos. 205 00:18:14,360 --> 00:18:18,194 la policía no reveló la mayoría de los detalles 206 00:18:18,320 --> 00:18:21,198 para proteger la privacidad de la víctima 207 00:18:21,880 --> 00:18:25,156 El nombre del sospechoso fue revelado. 208 00:18:25,240 --> 00:18:31,031 Pero el nombre de la chica, y el hecho de que ella estaba en casa con esposas 209 00:18:31,160 --> 00:18:33,230 nunca ha sido publico 210 00:18:43,160 --> 00:18:44,718 Gira hacia atrás 211 00:18:44,840 --> 00:18:46,068 girar 212 00:18:49,600 --> 00:18:50,555 ¿Está bien? 213 00:18:51,240 --> 00:18:53,754 Bien, por favor continúa. 214 00:19:00,240 --> 00:19:02,231 Gira hacia un lado 215 00:19:08,560 --> 00:19:10,949 Levanta un poco el cabello 216 00:19:13,640 --> 00:19:14,914 Está bien 217 00:19:20,400 --> 00:19:22,277 quítate la bata 218 00:19:22,360 --> 00:19:24,749 No necesitamos las esposas bueno 219 00:19:26,480 --> 00:19:28,391 Ahora se han quitado las esposas. 220 00:19:36,440 --> 00:19:37,919 Lo siento 221 00:19:40,240 --> 00:19:41,878 Lo siento 222 00:19:42,200 --> 00:19:46,034 Y las innumerables cicatrices de las torturas 223 00:19:46,160 --> 00:19:50,039 en el cuerpo de naoko 224 00:19:50,120 --> 00:19:52,509 nunca ha estado en público 225 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 Gira hacia este lado 226 00:20:07,600 --> 00:20:09,318 Acuéstate en la cama 227 00:20:11,520 --> 00:20:12,919 Está bien 228 00:20:15,440 --> 00:20:17,431 ¿Puedes doblar las piernas? 229 00:20:30,840 --> 00:20:34,276 Abre tus piernas 230 00:20:36,160 --> 00:20:38,993 Esta será la prueba en el juicio. 231 00:20:39,120 --> 00:20:42,396 Está bien ¡Lo siento! por favor dobla las piernas 232 00:20:47,280 --> 00:20:48,633 Lo siento 233 00:20:50,080 --> 00:20:52,116 gracias 234 00:21:03,320 --> 00:21:06,198 Doctor, prueba de embarazo a continuación 235 00:21:06,320 --> 00:21:07,469 Está bien 236 00:21:09,800 --> 00:21:12,837 Oh lo siento, debe ser difícil 237 00:21:14,320 --> 00:21:15,878 ¿Está bien? 238 00:21:18,640 --> 00:21:20,596 Está bien, lentamente 239 00:21:22,840 --> 00:21:26,674 No necesitamos hacer la verificación hoy, si te sientes mal por eso 240 00:21:27,680 --> 00:21:29,671 esta bien 241 00:21:35,080 --> 00:21:36,752 Eres una chica valiente 242 00:21:36,840 --> 00:21:42,517 El doctor abrazó fuerte a Naoko. y repitió eso muchas veces bajito a sus oídos 243 00:21:42,640 --> 00:21:44,631 Está bien, está bien 244 00:21:44,720 --> 00:21:51,831 Abrazó a Naoko con fuerza como debería hacer una madre. 245 00:21:52,840 --> 00:21:53,829 naoko 246 00:22:01,200 --> 00:22:03,589 si 247 00:22:03,680 --> 00:22:07,878 Necesitaremos hacernos una prueba de embarazo y otras más adelante. 248 00:22:08,120 --> 00:22:10,873 Por favor espera 249 00:22:18,880 --> 00:22:20,950 El resultado del control 250 00:22:21,040 --> 00:22:26,831 demostró que Naoko estaba embarazada después de múltiples violaciones 251 00:22:28,240 --> 00:22:30,549 Está bien, señorita Naoko. 252 00:22:31,240 --> 00:22:33,708 no hiciste nada malo 253 00:22:34,080 --> 00:22:37,755 Ni una sola cosa 254 00:22:38,600 --> 00:22:41,717 así que no te preocupes 255 00:22:42,000 --> 00:22:46,790 Ayudaré a tu cuerpo a recuperarse como antes. 256 00:22:48,480 --> 00:22:51,074 Las palabras del doctor 257 00:22:51,200 --> 00:22:54,909 mantuvo caliente el corazón de Naoko 258 00:22:55,000 --> 00:22:58,879 A diferencia de la fría reacción de sus padres, que le rompió el corazón 259 00:23:00,560 --> 00:23:04,269 Puede ser. Por culpa de ese doctor 260 00:23:04,440 --> 00:23:07,910 Naoko también quería ser doctora. 261 00:23:08,280 --> 00:23:11,477 Ella quería ser doctora como ella. 262 00:23:11,800 --> 00:23:15,588 tibio como agua caliente 263 00:23:17,920 --> 00:23:22,596 El tiempo vuela. Y 15 años después 264 00:23:22,720 --> 00:23:28,431 todos olvidaron ese horrible incidente 265 00:23:29,480 --> 00:23:33,359 Pero... 266 00:23:33,760 --> 00:23:37,150 Nunca lo olvido, ni por un momento. 267 00:23:38,440 --> 00:23:40,908 Cada parte de mí está quieta 268 00:23:41,000 --> 00:23:44,629 bajo la sombra de esos días oscuros incluso ahora 269 00:23:44,720 --> 00:23:45,914 señorita naoko 270 00:23:46,000 --> 00:23:47,069 ¿Por qué dijiste eso? 271 00:23:47,160 --> 00:23:51,472 ¿No puedes venir? 272 00:23:51,600 --> 00:23:54,558 Lo siento, pero... 273 00:23:54,640 --> 00:23:59,156 Tengo algo que hacer así que no puedo unirme a ti. 274 00:23:59,840 --> 00:24:04,072 ¿Qué tal mañana? es el dia libre 275 00:24:04,160 --> 00:24:05,309 ¿Por qué decir eso? 276 00:24:05,440 --> 00:24:08,432 La noche da miedo sin motivos. 277 00:24:08,520 --> 00:24:13,878 La chica que sufrió ese horrible incidente. hace 15 años 278 00:24:14,840 --> 00:24:17,354 soy yo 279 00:24:17,480 --> 00:24:20,313 Irá lo más temprano posible mañana. 280 00:24:20,400 --> 00:24:26,714 Molesto por las llamadas telefónicas de mamá muchas veces al día. que sufre de cáncer en etapa terminal 281 00:24:27,160 --> 00:24:30,516 Es como... no me olvides 282 00:24:30,640 --> 00:24:32,835 Esos días que no quiero recordar 283 00:24:36,480 --> 00:24:38,517 Sólo cuelga 284 00:24:38,880 --> 00:24:42,350 Y es la llamada de mamá otra vez 285 00:24:45,920 --> 00:24:51,199 Parece que mi mente intenta contrarrestar el ruido de los timbres. 286 00:24:52,000 --> 00:24:55,834 Recuerdo el ruido causado por la lluvia esa noche. 287 00:24:56,960 --> 00:24:59,110 como ducha 288 00:25:00,000 --> 00:25:03,037 Me trajo de vuelta a los 17 años. 289 00:25:03,120 --> 00:25:05,953 ese dia 290 00:25:06,200 --> 00:25:07,872 ¡Lluvia muy fuerte! ¡Argh! 291 00:25:39,240 --> 00:25:41,231 no puedo olvidar 292 00:25:41,360 --> 00:25:43,316 no puedo olvidar 293 00:25:43,800 --> 00:25:47,998 Yo a los 17 años dije suavemente. 294 00:28:56,600 --> 00:28:57,999 hola 295 00:29:00,080 --> 00:29:03,117 Buenas noches. Gracias por cuidarme 296 00:29:05,880 --> 00:29:10,635 Está bien. Voy a ver a mi mamá 297 00:29:13,800 --> 00:29:16,917 Está bien 298 00:29:35,320 --> 00:29:38,073 El día que fui secuestrado 299 00:29:38,200 --> 00:29:41,988 No hay espejo en ese sótano. 300 00:29:42,240 --> 00:29:50,033 Al día siguiente, u otro día siguiente. Ese chico dijo que es algo de su mamá. 301 00:29:50,160 --> 00:29:55,109 Trajo un gran espejo, se apoyó en la pared. 302 00:29:55,200 --> 00:29:57,509 esto es de mi madre 303 00:29:59,000 --> 00:30:00,991 ¡Tienes que comer algo! 304 00:30:01,120 --> 00:30:02,678 ¿No te gusta? 305 00:30:03,000 --> 00:30:06,993 Te vi pidiendo pizza todo el tiempo. Pensé que te gustaba 306 00:30:10,000 --> 00:30:11,558 no me gusta 307 00:30:13,600 --> 00:30:15,192 ¡Mucho! 308 00:30:17,600 --> 00:30:19,670 ¡Déjame ir a casa! 309 00:31:06,320 --> 00:31:07,240 Entonces, ¿qué te gusta comer? 310 00:31:08,410 --> 00:31:10,830 ¿Estofado de ternera? ¿Curry? 311 00:31:12,330 --> 00:31:13,410 Puedo cocinar cualquier cosa para ti 312 00:31:15,500 --> 00:31:16,620 ¿Vamos a comer juntos? 313 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 como fiesta 314 00:32:10,260 --> 00:32:15,600 Ese chico jugando conmigo mientras miras el espejo 315 00:32:16,930 --> 00:32:20,270 Parece mostrarle a su madre al otro lado del espejo 316 00:32:20,730 --> 00:32:23,070 que estoy con el 317 00:32:24,190 --> 00:32:26,490 O... parece que 318 00:32:27,280 --> 00:32:28,990 Fingió que soy su madre. 319 00:35:20,840 --> 00:35:22,671 Soy yo. ahora 320 00:35:22,800 --> 00:35:25,360 Falleció la madre de Raito 321 00:35:26,400 --> 00:35:28,391 ¿Podemos preparar el funeral primero? 322 00:35:28,520 --> 00:35:31,671 Perdón por molestarla señorita Naoko. 323 00:35:40,320 --> 00:35:42,151 mamá, soy yo 324 00:35:42,360 --> 00:35:44,920 Señorita Naoko... 325 00:35:48,520 --> 00:35:50,875 Cama... 326 00:35:52,040 --> 00:35:55,430 ¿Ayúdame a levantarme? 327 00:35:55,880 --> 00:35:57,074 Está bien 328 00:35:58,320 --> 00:35:59,799 lo haré 329 00:36:02,560 --> 00:36:05,677 Entonces... si no hay nada... 330 00:36:26,000 --> 00:36:30,073 Compré helado, ¿quieres un poco? 331 00:36:30,520 --> 00:36:33,080 La enfermera Ueda dijo que la infección en su boca se estaba volviendo grave. 332 00:36:33,200 --> 00:36:36,317 Quiero... pero... 333 00:36:44,400 --> 00:36:46,470 ¿No hay medicina para la tos? 334 00:36:46,560 --> 00:36:48,790 No es necesario 335 00:36:49,960 --> 00:36:53,350 no quiero medicina 336 00:36:54,480 --> 00:36:58,598 No mejorará de todos modos 337 00:36:59,160 --> 00:37:03,950 Así que sólo la muerte me espera, ¿verdad? 338 00:37:05,600 --> 00:37:08,558 debería ser desechado 339 00:37:12,440 --> 00:37:14,112 otra vez 340 00:37:17,320 --> 00:37:19,390 ¿Por qué volver a hablar de esto? 341 00:37:19,480 --> 00:37:25,112 Mamá habla de lo mismo. cada vez que la visito 342 00:37:25,200 --> 00:37:27,191 No importa cuando 343 00:37:29,600 --> 00:37:32,797 Sólo quiero que tú 344 00:37:34,680 --> 00:37:37,319 odiame.. 345 00:37:39,640 --> 00:37:41,790 ¿Abandoné a mi mamá? 346 00:37:45,640 --> 00:37:49,599 La condición de mamá no es buena hoy. 347 00:37:49,680 --> 00:37:52,240 Es doloroso incluso hablar 348 00:37:52,400 --> 00:37:55,392 Y quedarte dormido de inmediato 349 00:37:55,680 --> 00:38:01,915 ¿Es una sobredosis de morfina? 350 00:38:02,920 --> 00:38:07,755 Aunque quedé traumatizado después del incidente 351 00:38:07,840 --> 00:38:12,231 Creo que habrá un día, después de mucho tiempo, 352 00:38:12,320 --> 00:38:14,436 me recuperaré 353 00:38:14,560 --> 00:38:20,157 Y mi familia podría volver a ser feliz como solía ser. 354 00:38:20,520 --> 00:38:24,832 Pero... me equivoqué 355 00:38:25,280 --> 00:38:30,559 El agua dividida nunca podrá volver 356 00:38:31,000 --> 00:38:36,074 Y mi familia nunca vuelve a ser la misma. 357 00:38:48,040 --> 00:38:49,359 Arg 358 00:38:49,440 --> 00:38:51,271 mamá 359 00:38:51,520 --> 00:38:52,873 ¿Quién es? 360 00:38:54,720 --> 00:38:59,271 Puede ser que mi mamá piense que su vida con su marido 361 00:38:59,360 --> 00:39:04,593 Fue arruinado por la hija y ese chico juntos. 362 00:39:04,720 --> 00:39:07,109 ¿Me odia por eso? 363 00:39:07,600 --> 00:39:10,956 O ella piensa que debería vivir con ese chico 364 00:39:11,040 --> 00:39:14,919 en el sótano para siempre 365 00:39:15,080 --> 00:39:17,878 ¿Mamá cree eso? 366 00:39:18,640 --> 00:39:23,953 Mamá y papá nunca cambiaron su actitud hacia mí. 367 00:39:24,160 --> 00:39:28,597 como mirar una cosa horrible, un monstruo asqueroso 368 00:39:29,520 --> 00:39:31,078 No... 369 00:39:31,560 --> 00:39:34,597 Ya no importa 370 00:39:34,880 --> 00:39:38,111 Mamá morirá pronto de todos modos. 371 00:39:38,400 --> 00:39:40,914 todo terminara pronto 372 00:39:42,240 --> 00:39:45,437 Es una época con cámaras de vigilancia por todas partes. 373 00:39:45,520 --> 00:39:50,435 Pero no hay ninguno debido a la privacidad del paciente. 374 00:39:50,840 --> 00:39:53,991 De camino del hospital a casa 375 00:39:54,120 --> 00:39:58,955 Siempre uso esta habitación para cambiarme de ropa. para mi trabajo de noche 376 00:39:59,760 --> 00:40:03,992 Por la noche soy Serika 377 00:40:04,240 --> 00:40:09,553 Es servicio de acompañante para 3 esta noche. 378 00:40:12,440 --> 00:40:16,638 me dirijo a trabajar mamá 379 00:40:17,880 --> 00:40:20,952 serika en el espejo 380 00:40:21,080 --> 00:40:23,594 se ve muy bonito 381 00:40:29,920 --> 00:40:33,799 Mamá, te visitaré de nuevo. 382 00:40:40,160 --> 00:40:43,869 En el SM Club ubicado en un almacén abandonado. 383 00:40:44,120 --> 00:40:48,511 Hay 3 habitaciones: estilo japonés, estilos occidentales. 384 00:40:48,640 --> 00:40:52,997 Y Serika trabaja en el ático especializado en látigos. 385 00:40:53,160 --> 00:40:56,755 El placer culpable de SM se libera aquí 386 00:40:56,840 --> 00:41:00,799 Todas las noches con música de fondo a elección del cliente. 387 00:41:03,040 --> 00:41:08,512 Un hombre llamado Narumi, el guardaespaldas del director Kinoshita Keiko 388 00:41:08,640 --> 00:41:13,031 te lleva el camino al ático 389 00:41:13,720 --> 00:41:16,518 Hay una sala de vigilancia debajo de la escalera. 390 00:41:16,640 --> 00:41:19,552 Aunque en este club SM todo el mundo es sólo para divertirse. 391 00:41:19,680 --> 00:41:25,357 Sigue siendo un trabajo bastante peligroso trabajar aquí. 392 00:41:25,840 --> 00:41:28,991 Hay 3 cámaras de vigilancia aquí. 393 00:41:29,080 --> 00:41:33,358 Si algún cliente le hace algo fuera de las reglas a las chicas. 394 00:41:33,480 --> 00:41:35,471 Narumi vendrá 395 00:41:35,640 --> 00:41:38,552 ¡5 minutos tarde! ¡El Maestro me está esperando! 396 00:41:39,720 --> 00:41:44,032 Esta gran mujer es la directora de este club. Keiko Kinoshita 397 00:41:44,120 --> 00:41:47,510 Arrodillate y discúlpate 398 00:41:47,600 --> 00:41:52,515 Ella siempre amenaza a los esclavos como una reina. 399 00:41:52,600 --> 00:41:55,273 En la vida privada, ella es una esclava. 400 00:41:55,400 --> 00:41:58,551 viviendo con una mujer sádica de mediana edad 401 00:41:59,360 --> 00:42:01,191 ¡Rodilla así! 402 00:42:05,480 --> 00:42:07,198 ¡Levantarse! ¡Levantarse! 403 00:42:11,520 --> 00:42:15,752 Como castigo por llegar tarde por favor quítale toda la ropa 404 00:42:16,600 --> 00:42:18,033 ¿Está bien? 405 00:42:19,120 --> 00:42:21,429 jefe de departamento primero 406 00:42:55,880 --> 00:42:57,598 por favor perdóname 407 00:42:57,720 --> 00:43:00,029 por favor perdóname 408 00:43:00,120 --> 00:43:01,633 Por favor... 409 00:43:02,440 --> 00:43:08,276 Perdóname... ¿verdad? 410 00:43:12,000 --> 00:43:15,117 Perdóname ¡Dilo! ¡Ahora! 411 00:43:16,800 --> 00:43:18,631 Pide perdón ahora 412 00:43:19,640 --> 00:43:21,596 Serika, acuéstate en el suelo. 413 00:43:25,920 --> 00:43:28,275 ¡Tírate en el suelo ahora! 414 00:43:33,880 --> 00:43:37,839 ¿Estás listo? Empezaremos ahora, Serika. 415 00:43:38,160 --> 00:43:39,036 Está bien 416 00:43:41,440 --> 00:43:46,833 Este es un látigo hecho para el placer. Hace mucho ruido pero no duele mucho. 417 00:43:49,320 --> 00:43:50,878 ¿Duele? ¿Serika? 418 00:43:51,240 --> 00:43:53,754 herido 419 00:43:53,960 --> 00:43:57,953 La mitad está actuando. Y los clientes pueden darse cuenta a veces 420 00:43:58,040 --> 00:43:59,917 ¿Qué tal Serika? 421 00:44:00,600 --> 00:44:03,831 Serika, levanta tu cara ¿Ves? Todos te estan mirando 422 00:44:03,920 --> 00:44:06,229 Muestra tu hermoso rostro a todos. 423 00:44:08,840 --> 00:44:11,035 ¡Acuéstate más abajo! 424 00:44:12,360 --> 00:44:16,512 ¿Qué es esta cara? Tú... ¡¿Qué es esta cara?! 425 00:44:23,080 --> 00:44:25,878 Reaccioné un poco de más para este nivel, ¿no? 426 00:44:26,280 --> 00:44:28,475 ¡Ajusta ahora! 427 00:44:31,600 --> 00:44:33,192 ¡Aún no ha terminado! serika 428 00:44:34,600 --> 00:44:37,717 Ya que es un club para SM. 429 00:44:38,320 --> 00:44:41,835 Se espera la servidumbre japonesa 430 00:44:42,000 --> 00:44:45,709 El látigo occidental es doloroso pero no me gusta 431 00:44:45,800 --> 00:44:48,917 ¡Argh! ¡Como esto! 432 00:44:49,080 --> 00:44:49,876 ¡Sí! 433 00:44:50,880 --> 00:44:52,233 Mamá san, mamá san, lo siento 434 00:44:52,360 --> 00:44:56,478 ¡El verdadero látigo no es así en absoluto! 435 00:44:57,000 --> 00:45:00,913 Puede provocarte heridas y sangre por todo el cuerpo. 436 00:45:01,000 --> 00:45:04,675 ¡Sin mencionar una erección! Se encogerá 437 00:45:05,480 --> 00:45:08,438 A diferencia de ti te gusta la sangre, y hacer que una mujer parezca un monstruo asqueroso 438 00:45:08,720 --> 00:45:11,996 ¿Ha vuelto el profesor Arisue? 439 00:45:12,080 --> 00:45:14,799 Pídele que venga ahora 440 00:45:45,440 --> 00:45:49,956 ¡Argh! ¡Por supuesto, sólo el bondage japonés puede dar esta sensación! 441 00:45:50,040 --> 00:45:52,634 Muestra más de tu cara 442 00:45:58,800 --> 00:46:00,836 ¡No finjas! 443 00:46:06,280 --> 00:46:08,157 hazlo 444 00:46:20,880 --> 00:46:22,871 ¿Ves? Se esta mostrando ahora 445 00:46:32,960 --> 00:46:34,678 y este lado 446 00:46:36,320 --> 00:46:41,235 ¡Oye, hazlo! ¡Tú! 447 00:46:42,080 --> 00:46:43,479 ¡Sin pelo! 448 00:46:44,480 --> 00:46:47,870 ¡No está afeitado, sino depilado! 449 00:46:51,800 --> 00:46:58,876 Es más guarra con un poco más de cobertura que completamente desnuda. 450 00:46:59,640 --> 00:47:01,915 Oye 451 00:47:02,040 --> 00:47:03,029 ¿Eh? 452 00:47:03,120 --> 00:47:05,429 ¡Qué! ¡Dame un fundonshi! 453 00:47:05,880 --> 00:47:08,440 ¿Sin fondos? ¡Bastardo! 454 00:47:10,200 --> 00:47:12,555 Fundonshi está aquí 455 00:47:12,880 --> 00:47:15,678 tal maestro 456 00:47:19,880 --> 00:47:23,759 Envuelve esto hacia atrás y luego para atrás 457 00:47:24,160 --> 00:47:28,870 envolver de nuevo y listo 458 00:47:31,640 --> 00:47:35,713 Si si si si si si si 459 00:47:48,360 --> 00:47:53,957 Oye, ¿por qué trabajas aquí? 460 00:47:54,320 --> 00:47:57,232 Violada y luego adicta 461 00:47:57,360 --> 00:48:01,911 No puedo olvidarlo, ¿verdad? 462 00:48:03,080 --> 00:48:08,108 Cuéntamelo todo ahora Si no, haré que tu cuerpo responda por ti. 463 00:48:10,440 --> 00:48:12,510 ¿Está bien pedir cosas personales? 464 00:48:15,000 --> 00:48:17,230 ¡Responda ahora! 465 00:48:17,560 --> 00:48:21,792 ¿No vas a responder? ¿Eh? 466 00:48:21,960 --> 00:48:25,999 Maestro del envoltorio, pon a esta chica en la barra. Ponla en el Haritsuke 467 00:48:26,880 --> 00:48:29,474 Primero, estira su cuerpo. 468 00:48:30,600 --> 00:48:33,956 y luego abre sus piernas en forma de M 469 00:48:35,880 --> 00:48:39,111 ¿Ves? ¿Te sientes bien verdad? 470 00:48:41,880 --> 00:48:46,510 La simpatía hacia el prisionero aumentará si se le retiene el tiempo suficiente. 471 00:48:46,640 --> 00:48:49,552 Tus corazones estarán unidos 472 00:48:49,640 --> 00:48:53,713 Torturado. violada Puedes pelear al principio 473 00:48:54,000 --> 00:48:59,438 Pero te comprometerás, y sentir el placer al final 474 00:49:00,080 --> 00:49:01,354 Jaja 475 00:49:03,080 --> 00:49:06,436 Aunque al principio te resistes, al poco tiempo te emocionas. 476 00:49:07,680 --> 00:49:13,232 No No No No No No = Está bien, ¿verdad? Arg~~~ 477 00:49:13,560 --> 00:49:17,792 Oye, fuiste violada ¿verdad? 478 00:49:17,880 --> 00:49:20,678 ¡Contéstame! 479 00:49:21,560 --> 00:49:26,759 No me lo dices verdad? ¡Entonces le preguntaré a tu coño! 480 00:49:30,760 --> 00:49:34,992 tan terco 481 00:49:36,320 --> 00:49:38,151 ¡Oye, vela! 482 00:49:46,680 --> 00:49:47,954 ¡Sí, jefe de departamento! 483 00:49:49,200 --> 00:49:52,078 No... ¡¡¡No!!!! 484 00:49:52,200 --> 00:49:54,475 No vayas más allá de esto 485 00:49:54,800 --> 00:49:57,872 ¿Qué pasó realmente? 486 00:49:59,840 --> 00:50:05,039 ¿Follada por un vibrador? ¿Enema? 487 00:50:05,320 --> 00:50:10,440 Dime 488 00:50:12,400 --> 00:50:14,994 ¿Puedes ver? 489 00:50:15,600 --> 00:50:17,556 mira mira mira mira 490 00:50:17,640 --> 00:50:21,599 No puedes olvidar cómo te jodieron el trasero. ¡Argh! ¡Caliente! ¡Caliente! 491 00:50:21,800 --> 00:50:25,031 Por eso trabajas aquí ¿verdad? 492 00:50:36,760 --> 00:50:40,548 ¡Caliente! ¡Caliente! ¡Perdóname! ¡Dime ahora! 493 00:50:40,680 --> 00:50:46,516 Si no hablas todavía, sólo puedo preguntar aquí... 494 00:50:47,600 --> 00:50:52,435 El cliente piensa que tengo síndrome de Estocolmo 495 00:50:52,520 --> 00:50:55,273 Pero...yo no lo soy 496 00:50:55,840 --> 00:51:01,949 Ese hombre mostró su cariño hacia mí, Me jugó con sus propias razones. 497 00:51:02,240 --> 00:51:06,916 y arruinó la relación entre mi familia y yo. Eso es todo. 498 00:51:07,080 --> 00:51:12,313 Simpatizó con él. Tuve reacción durante el sexo. 499 00:51:12,440 --> 00:51:15,796 Me enamoré de ese hombre. 500 00:51:15,920 --> 00:51:19,037 Cosas como esta. Nunca sucedió. 501 00:51:19,480 --> 00:51:23,439 Sólo teme cuándo lo matarán. 502 00:51:23,520 --> 00:51:26,512 y dolores que tengo día a día. 503 00:51:27,120 --> 00:51:32,797 Quería volver a casa. Quería verlos a todos de nuevo. 504 00:51:35,240 --> 00:51:37,879 no le diré a nadie 505 00:51:38,120 --> 00:51:40,759 nunca 506 00:51:40,840 --> 00:51:43,877 ¡Así que déjame ir a casa! 507 00:51:44,160 --> 00:51:46,151 Por favor... 508 00:51:46,640 --> 00:51:47,755 ¡No! 509 00:51:48,040 --> 00:51:49,678 ¡Argh! ¡Duele! 510 00:51:51,640 --> 00:51:55,599 ha pasado una semana Si todavía no te rindes 511 00:51:56,640 --> 00:51:58,596 ¡No! ¡Qué! 512 00:52:02,440 --> 00:52:06,672 Por favor. Abandonar. 513 00:52:10,560 --> 00:52:12,357 ¡Aaaaaaargh! 514 00:52:12,840 --> 00:52:15,718 ¡Argh! ¡Argh! 515 00:53:31,210 --> 00:53:32,130 Por favor... 516 00:53:33,750 --> 00:53:34,670 Llevarse muy bien... 517 00:53:37,920 --> 00:53:38,970 Estar solo muy bien... 518 00:54:04,620 --> 00:54:05,370 ¡Lo siento! 519 00:54:15,040 --> 00:54:16,090 ¡Te amo mucho! 520 00:54:16,540 --> 00:54:20,920 me enamoro de la chica que vive detrás de mí desde hace mucho tiempo 521 00:54:22,300 --> 00:54:26,510 Es mi sueño que vivamos juntos así. 522 00:54:29,100 --> 00:54:30,230 ¿Entiendes? 523 00:55:04,080 --> 00:55:06,355 Pondremos mascarillas en la cara de todos. 524 00:55:06,440 --> 00:55:09,557 Y enviarte una copia 525 00:55:10,480 --> 00:55:12,232 para recordar hoy 526 00:55:12,520 --> 00:55:18,356 Deberían ser los traseros los que necesitan máscaras, no las caras, ¿verdad? Jajaja 527 00:55:25,360 --> 00:55:29,353 No había baño en ese sótano. 528 00:55:29,960 --> 00:55:34,238 Entonces no pude ducharme 529 00:55:34,720 --> 00:55:39,555 Ese hombre usó un balde grande. 530 00:55:39,640 --> 00:55:42,313 para lavarme con agua caliente 531 00:55:42,440 --> 00:55:46,069 Seems like he was trying to show the gentle side of him 532 00:56:12,520 --> 00:56:13,919 ¡Dolido! 533 00:56:29,560 --> 00:56:34,793 May be that man thought that I started to like him 534 00:56:35,640 --> 00:56:39,633 Pero solo estaba exhausto 535 00:56:39,760 --> 00:56:42,797 y no tenía más energía para luchar 536 00:56:44,760 --> 00:56:48,070 Sin ducha durante 2 semanas. No es bueno para la salud. 537 00:56:49,960 --> 00:56:54,431 Si puedes prometer que podemos vivir juntos aquí para siempre 538 00:56:54,800 --> 00:56:57,712 puedo considerar para dejarte usar el gran baño de arriba 539 00:57:12,760 --> 00:57:14,751 Dijiste que querías una ducha 540 00:57:28,560 --> 00:57:31,358 Todavía no te rindes 541 00:58:01,160 --> 00:58:02,798 solo me obligas 542 00:58:05,680 --> 00:58:07,238 para castigarte 543 00:58:45,560 --> 00:58:47,630 Lo siento mucho por eso 544 00:58:49,160 --> 00:58:52,232 Ustedes dos todavía son jóvenes. Fue bastante prometedor 545 00:58:55,160 --> 00:58:58,311 Pero esto no es culpa de nadie. 546 00:58:58,400 --> 00:59:00,960 No te culpes 547 00:59:11,240 --> 00:59:13,071 Doctora Naoko 548 00:59:13,920 --> 00:59:15,512 De nuevo... 549 00:59:15,600 --> 00:59:19,195 Querremos probarlo más tiempo, ¿Podemos? 550 00:59:19,720 --> 00:59:21,790 ¿Deberíamos rendirnos? 551 00:59:23,240 --> 00:59:24,753 Pero... 552 00:59:25,120 --> 00:59:27,031 Sobre el costo... 553 00:59:27,760 --> 00:59:29,830 me preocupa 554 00:59:29,960 --> 00:59:33,157 Esto no es algo que el dinero pueda comprar, así que por favor. 555 00:59:35,600 --> 00:59:37,955 ¿En realidad? 556 00:59:38,040 --> 00:59:39,519 ¡Sí! 557 00:59:40,960 --> 00:59:42,712 ¡Así que intentémoslo de nuevo! 558 00:59:43,600 --> 00:59:47,309 Ustedes dos tienen un deseo tan fuerte, 559 00:59:47,440 --> 00:59:51,115 debería haber un buen karma. Intentemos de nuevo 560 00:59:51,360 --> 00:59:52,793 ¡Está bien! 561 00:59:53,880 --> 00:59:56,599 Doctor, ¿fue a la playa? 562 00:59:56,680 --> 00:59:57,556 ¿Eh? 563 00:59:57,840 --> 00:59:59,319 es un poco rojo 564 01:00:02,320 --> 01:00:04,754 ¡Argh! Este... 565 01:00:05,600 --> 01:00:07,955 Mmm... esto... 566 01:00:08,360 --> 01:00:12,148 Mi piel es muy sensible, se quema muy fácilmente con el sol 567 01:00:13,120 --> 01:00:14,792 es porque eres demasiado bonita 568 01:00:14,960 --> 01:00:16,996 ¿De qué estás hablando? 569 01:00:20,600 --> 01:00:22,591 ¿Irás más tarde esta noche? 570 01:00:23,800 --> 01:00:26,598 Sí. visitaré a mi mamá 571 01:00:26,840 --> 01:00:29,593 Hay un cliente que insiste en jugar esta noche. 572 01:00:29,680 --> 01:00:32,638 No hay otras chicas disponibles 573 01:00:32,760 --> 01:00:36,753 Lamento pedirle que trabaje durante dos días continuos. ¿Pero por favor? 574 01:00:39,000 --> 01:00:42,197 Vale, ¿cuándo? 575 01:00:42,280 --> 01:00:44,271 ¡Usted está aquí doctor! 576 01:00:44,880 --> 01:00:47,314 El director te pidió que lo vieras. 577 01:00:49,360 --> 01:00:51,555 ¿De qué se trata? quien sabe 578 01:00:51,680 --> 01:00:53,033 Quiero decir, ¿estaba el director de mal humor? 579 01:00:53,120 --> 01:00:55,395 De hecho, no es lo mismo de siempre. 580 01:00:56,200 --> 01:00:59,670 El Sr. Daigo es nuestro VIP. 581 01:00:59,840 --> 01:01:02,354 Entonces tienes que trabajar duro esta noche, Serika. 582 01:01:02,480 --> 01:01:03,390 entendido 583 01:01:06,120 --> 01:01:07,872 Buenas noches Sr. Daigo. 584 01:01:07,960 --> 01:01:10,997 Gracias por venir de nuevo 585 01:01:11,200 --> 01:01:12,474 Por favor disfruta 586 01:01:14,040 --> 01:01:15,792 esta noche 587 01:01:15,880 --> 01:01:19,475 soy serika, por favor cuidame esta noche 588 01:01:21,680 --> 01:01:23,432 Buenas noches 589 01:01:24,360 --> 01:01:26,920 Soy yo quien necesito que cuides 590 01:01:29,080 --> 01:01:32,277 Entonces, Serika, acuéstate en el suelo. 591 01:01:32,400 --> 01:01:33,879 Está bien 592 01:02:07,080 --> 01:02:08,752 Empezaremos ahora, Serika. 593 01:02:08,880 --> 01:02:10,108 Está bien 594 01:02:26,880 --> 01:02:28,598 ¿Te duele, Serika? 595 01:02:28,920 --> 01:02:30,433 si 596 01:02:39,120 --> 01:02:40,838 Duele verdad? serika 597 01:02:41,240 --> 01:02:43,117 ¡Mucho! ¡Argh! 598 01:03:01,280 --> 01:03:05,796 Serika. Vamos a dominar a Daigo y ver tu cara con claridad. 599 01:03:06,680 --> 01:03:07,874 si 600 01:03:15,680 --> 01:03:19,275 Te dije que no miraras hacia abajo. Toma esto. 601 01:03:20,600 --> 01:03:22,795 ¡No lo dejes caer! 602 01:03:32,440 --> 01:03:36,399 ¿Herir? ¿Puedes aguantar más? 603 01:03:38,520 --> 01:03:40,511 espera 604 01:03:47,200 --> 01:03:48,872 yo digo... 605 01:03:50,440 --> 01:03:52,192 Señorita Serika... 606 01:03:54,720 --> 01:03:56,199 cambiamos los roles 607 01:03:57,400 --> 01:03:59,994 esta vez 608 01:04:01,800 --> 01:04:03,279 tu 609 01:04:04,520 --> 01:04:07,353 azotará a la señorita Keiko 610 01:04:07,560 --> 01:04:10,711 No, no, no, señor Daigo. 611 01:04:10,800 --> 01:04:15,396 Ella no puede usar el látigo, esto va contra la regla aquí. 612 01:04:15,520 --> 01:04:17,078 yo 613 01:04:17,840 --> 01:04:20,308 quiero verte azotado 614 01:04:22,240 --> 01:04:25,755 Pero es la regla en este club. 615 01:04:25,920 --> 01:04:28,388 y en el contrato 616 01:04:28,480 --> 01:04:33,270 Quiero ver cómo azotan a la señorita Keiko. 617 01:04:34,880 --> 01:04:36,950 Si no, 618 01:04:37,400 --> 01:04:41,075 por favor ve, 619 01:04:42,520 --> 01:04:46,479 y nunca volveré a ir a este club 620 01:04:55,080 --> 01:04:56,513 Entonces, 621 01:04:58,400 --> 01:05:00,436 ¿Qué opina usted, señorita Keiko? 622 01:05:03,080 --> 01:05:05,036 tu se el esclavo 623 01:05:06,120 --> 01:05:07,917 O... 624 01:05:10,520 --> 01:05:12,238 entendido 625 01:05:13,200 --> 01:05:16,078 Hagamos lo que dijiste 626 01:05:17,440 --> 01:05:18,873 seré azotado 627 01:05:20,120 --> 01:05:23,192 por Miss Serika esta noche 628 01:05:39,360 --> 01:05:44,354 Señorita Keiko, boca arriba y acuéstese en esta cama. 629 01:05:45,440 --> 01:05:48,989 ¿Boca arriba? ¿Qué quieres exactamente? 630 01:05:49,120 --> 01:05:53,398 No preguntes. Sólo sigue mis reglas. 631 01:05:53,480 --> 01:05:55,038 ¡Rápido! 632 01:05:56,480 --> 01:05:58,152 ¿Señorita Serika? Sí. 633 01:05:58,240 --> 01:06:00,834 Ayúdame. Sí. 634 01:06:01,840 --> 01:06:04,638 Estire las manos y las piernas. 635 01:06:06,800 --> 01:06:08,233 Correcto 636 01:06:11,320 --> 01:06:13,550 ¿Por qué eres tú quien me ata? 637 01:06:14,960 --> 01:06:17,758 Eres ruidosa señorita Keiko. 638 01:06:21,200 --> 01:06:25,591 Luego, ayúdame a mover la cama. 639 01:06:26,160 --> 01:06:27,388 ¿Está bien? 640 01:06:42,200 --> 01:06:43,679 ¡Argh! ¡Señor Daigo! 641 01:06:44,360 --> 01:06:46,316 Señor Daigo. ¡Este! 642 01:06:49,120 --> 01:06:51,236 ¡Argh! ¡No! señor daigo 643 01:07:14,240 --> 01:07:16,435 Empecemos 644 01:07:17,520 --> 01:07:19,556 Látigo Señorita Keiko 645 01:07:20,440 --> 01:07:24,228 tanto como puedas 646 01:07:26,080 --> 01:07:27,559 vamos 647 01:07:46,280 --> 01:07:49,397 Así que... ¡empieza ahora! 648 01:08:03,080 --> 01:08:05,275 Más difícil. Sí. 649 01:08:11,120 --> 01:08:12,951 ¡Y más duro! ¡Sí! 650 01:08:13,040 --> 01:08:15,270 ¡Serika! ¡Tú! 651 01:08:15,400 --> 01:08:17,914 ¡Y aún más difícil! Sí. 652 01:08:19,280 --> 01:08:20,838 Duele... 653 01:08:20,960 --> 01:08:23,474 ¡Más duro! Sí. 654 01:08:24,800 --> 01:08:26,279 ¡Herir! 655 01:08:26,360 --> 01:08:27,713 mas dificil 656 01:08:27,960 --> 01:08:29,154 si 657 01:08:30,000 --> 01:08:31,274 tu 658 01:08:32,800 --> 01:08:34,392 Serika... 659 01:08:34,480 --> 01:08:36,072 ¡Serika! 660 01:08:36,320 --> 01:08:37,833 Más difícil. Sí. 661 01:08:37,960 --> 01:08:39,393 ¡Maldita sea, duele! 662 01:08:39,480 --> 01:08:40,674 mas dificil 663 01:08:42,160 --> 01:08:43,593 mas dificil 664 01:08:43,880 --> 01:08:45,199 mas dificil 665 01:08:45,680 --> 01:08:52,950 Haaaaaarrrrrrrder 666 01:08:53,320 --> 01:08:55,072 ¡Duele! 667 01:09:01,520 --> 01:09:02,794 ¡Tú! 668 01:09:21,080 --> 01:09:22,991 ¡Duele! 669 01:09:38,480 --> 01:09:40,869 Una noche, 3 semanas después, 670 01:09:41,000 --> 01:09:45,471 Tuve fiebre, dolor de cabeza y sudor frío. 671 01:09:45,560 --> 01:09:49,792 Tal vez no usé lo suficiente 672 01:09:50,000 --> 01:09:53,231 O estaba demasiado estresado 673 01:09:53,320 --> 01:09:57,359 o me cansé demasiado por las repetidas violaciones 674 01:09:57,640 --> 01:10:01,918 Ese hombre me trajo medicinas. de su madre mientras ella trabajaba en el hospital 675 01:10:02,040 --> 01:10:04,315 Siguió haciéndome tomarlos 676 01:10:58,120 --> 01:10:59,838 La fiebre está mejorando. 677 01:11:14,320 --> 01:11:15,753 jugo de manzana 678 01:11:17,200 --> 01:11:19,953 ¡Bebe! Vamos, bebe 679 01:11:24,480 --> 01:11:25,390 beber 680 01:11:28,200 --> 01:11:29,189 beber 681 01:11:31,960 --> 01:11:33,154 beber 682 01:12:06,240 --> 01:12:09,437 Abre la boca. Beber. Beber. 683 01:12:16,320 --> 01:12:19,357 Se sintió aliviado porque mi fiebre mejoró. 684 01:12:19,760 --> 01:12:22,354 O quería conseguir algo de simpatía 685 01:12:22,480 --> 01:12:25,790 Ese hombre empezó a contar su historia. 686 01:12:26,680 --> 01:12:33,358 Su padre era médico cirujano, y su madre era doctora en medicina general 687 01:12:35,240 --> 01:12:36,958 ¿Sabes sobre eso? 688 01:12:37,920 --> 01:12:41,071 Lo sabía, pero fingí que no lo sabía. 689 01:12:54,560 --> 01:12:58,917 Creo que mi mamá quedó embarazada accidentalmente. Siempre solo. 690 01:13:00,680 --> 01:13:04,798 Sus padres estaban demasiado ocupados y No tenía tiempo para pasar tiempo juntos. 691 01:13:04,920 --> 01:13:07,115 La relación entre ellos no era muy buena. 692 01:13:07,800 --> 01:13:11,509 "Nunca los veas mostrándole su amor al niño" 693 01:13:11,840 --> 01:13:16,914 "Pero piénselo, sus padres son demasiado inteligentes, entonces lo entenderás" 694 01:13:17,400 --> 01:13:20,358 Pienso en lo que mi mamá dijo antes. 695 01:13:28,760 --> 01:13:31,797 he estado escuchando esto desde que todavía estaba dentro de mi mamá 696 01:13:33,740 --> 01:13:36,870 Me imagino que escucharé esto con mi futura esposa. 697 01:13:49,800 --> 01:13:53,510 No pude aprobar el examen de la escuela de doctor por 3 veces 698 01:13:54,640 --> 01:13:55,970 "abandonado por los padres" 699 01:13:57,040 --> 01:14:01,980 "Y pelear con ellos todos los días. Perdedor". 700 01:14:03,560 --> 01:14:07,230 Lo que sabía era todo de mi mamá. 701 01:14:19,750 --> 01:14:21,000 Después de que mi papá se fue de casa... 702 01:14:22,790 --> 01:14:25,290 y mi mamá murió de enfermedad 703 01:14:26,840 --> 01:14:27,500 siempre he estado solo, 704 01:14:29,380 --> 01:14:30,590 pero me acostumbro. 705 01:14:31,130 --> 01:14:32,970 Lo que sea. 706 01:14:33,970 --> 01:14:36,470 Secuestró y encarceló a una niña con violencia. 707 01:14:37,180 --> 01:14:39,390 y todavía podía decir cosas como "Estoy solo". 708 01:14:40,480 --> 01:14:43,730 Humillado. Y miedo al asesinato en cualquier momento. 709 01:14:44,350 --> 01:14:46,900 Vivía horrorizado cada minuto. 710 01:14:49,230 --> 01:14:50,690 Quiero manzana. 711 01:14:50,990 --> 01:14:51,450 ¿Eh? 712 01:14:52,820 --> 01:14:53,360 ¿En realidad? 713 01:15:53,590 --> 01:15:55,720 Lo siento. No digas una palabra. 714 01:15:58,890 --> 01:15:59,720 Lo tiraré. 715 01:16:11,690 --> 01:16:13,820 y lavar los platos. Estar bien. 716 01:16:30,000 --> 01:16:31,513 ¡Duele! 717 01:16:35,680 --> 01:16:38,353 Espere, señorita Serika. 718 01:16:47,200 --> 01:16:49,156 Deja de usar este látigo. 719 01:17:12,480 --> 01:17:17,156 Si muestras piedad, Tú serás el próximo... 720 01:17:34,040 --> 01:17:35,678 Empezar 721 01:17:38,880 --> 01:17:40,996 ¿Está bien? 722 01:17:43,200 --> 01:17:45,270 ¿Estabas escuchando? 723 01:17:47,520 --> 01:17:48,839 ¡Látigo! 724 01:18:01,120 --> 01:18:02,109 ¡Duele! 725 01:18:06,440 --> 01:18:09,955 ¿Estás bien? ¡Duele! 726 01:18:10,120 --> 01:18:11,519 ¿Estás bien? 727 01:18:16,080 --> 01:18:18,071 ¿Estás bien? 728 01:18:26,480 --> 01:18:29,677 ¡Argh! ¡Duele mucho! 729 01:18:31,400 --> 01:18:34,073 ¡Aaaargh! ¡Señor Daigo! 730 01:18:34,240 --> 01:18:36,435 por favor perdóname 731 01:18:36,600 --> 01:18:43,551 En el momento en que escucho los gritos de la señorita Keiko 732 01:18:43,640 --> 01:18:48,191 Me emocioné igual que me azotan 733 01:18:49,160 --> 01:18:54,075 ¡No! Una emoción aún más fuerte está creciendo dentro de mí. 734 01:18:54,280 --> 01:18:55,998 quiero azotar 735 01:18:56,120 --> 01:18:57,997 Keiko Kinoshita 736 01:18:58,120 --> 01:19:02,398 esta dama dominante pide clemencia 737 01:19:02,480 --> 01:19:05,438 ¡Más duro! 738 01:19:05,560 --> 01:19:09,439 Azote hasta que pierda el conocimiento. 739 01:19:09,800 --> 01:19:13,156 ¡Por favor déjame ir! 740 01:19:13,280 --> 01:19:14,429 ¡Ay por favor! 741 01:19:14,560 --> 01:19:15,834 por favor perdona 742 01:20:00,000 --> 01:20:03,595 En este momento, hay un sabor increíble. 743 01:20:03,800 --> 01:20:06,997 dentro de mi boca 744 01:20:07,560 --> 01:20:09,391 asombroso 745 01:20:10,520 --> 01:20:12,875 ¿Qué es eso? 746 01:20:13,000 --> 01:20:18,028 ¿Me uno a este Club SM? ¿Por volver a tener este sabor? 747 01:20:18,840 --> 01:20:20,512 No 748 01:20:21,680 --> 01:20:22,954 No 749 01:20:23,920 --> 01:20:26,275 no es el mismo sabor 750 01:20:38,160 --> 01:20:39,195 Directora! por favor ve 751 01:20:39,320 --> 01:20:40,912 ¿Quién te dejó entrar? 752 01:20:41,040 --> 01:20:45,113 ¿Está grabado? ¡Borrar! ¡Borrar! 753 01:20:54,400 --> 01:20:58,393 Lo siento, nos emocionamos demasiado y lo perdimos. 754 01:20:59,120 --> 01:21:02,999 Está bien, no hiciste nada malo. 755 01:21:03,560 --> 01:21:06,393 Puede hacer que el Sr. Daigo se divierta mucho. 756 01:21:06,480 --> 01:21:08,630 vendrá de nuevo 757 01:21:09,360 --> 01:21:12,636 Las heridas... deberías recibir algunos tratamientos. 758 01:21:13,920 --> 01:21:18,232 ¡Qué humillante emocionarse así! 759 01:21:21,680 --> 01:21:24,752 Te transferiré el salario más tarde. Puedes irte ahora. 760 01:21:25,920 --> 01:21:28,115 Muchas gracias. 761 01:21:30,440 --> 01:21:32,510 Oh, olvidé decírtelo. 762 01:21:33,640 --> 01:21:35,870 Lamento pedirle que trabaje durante 3 días continuos, 763 01:21:35,960 --> 01:21:38,269 Pero alguien preguntará por ti específicamente mañana. ¿Qué opinas? 764 01:21:38,760 --> 01:21:41,638 ¿Mañana por la noche? 765 01:21:42,440 --> 01:21:44,590 quiero ver a mi madre 766 01:21:45,520 --> 01:21:50,469 Esta es la primera vez que alguien te reserva después de escuchar comentarios tuyos 767 01:21:53,000 --> 01:21:55,116 un verdadero sádico 768 01:21:56,560 --> 01:21:59,233 ¿Un verdadero sádico? 769 01:22:02,440 --> 01:22:03,555 ¿Te asustaste? 770 01:22:05,240 --> 01:22:07,595 Puede ser alrededor de las 9pm 771 01:22:08,120 --> 01:22:11,476 ¡Por supuesto, gracias! 772 01:22:24,040 --> 01:22:25,473 es un trabajo duro 773 01:22:25,600 --> 01:22:28,160 tantos pacientes 774 01:22:28,280 --> 01:22:29,793 si 775 01:22:30,040 --> 01:22:34,238 ¿eh? ¿Por qué tienes prisa hoy? ¿Tienes una cita? 776 01:22:34,840 --> 01:22:38,628 Deseo. Voy a ver a mi mamá. 777 01:22:40,910 --> 01:22:42,750 ¡Director! 778 01:22:43,210 --> 01:22:45,628 Cambia la música fuera del trabajo a Brahms a partir de hoy. 779 01:23:13,200 --> 01:23:14,553 Está bien. 780 01:23:17,320 --> 01:23:20,471 ¿Enfermera Ueda? Esta es Naoko. 781 01:23:20,560 --> 01:23:22,949 Lo siento, es una emergencia. 782 01:23:23,040 --> 01:23:26,157 ¿Está bien mi mamá? 783 01:23:26,320 --> 01:23:31,075 El médico dijo que podría ser mañana o pasado. 784 01:23:31,200 --> 01:23:34,033 Espero que puedas visitarnos mañana. 785 01:23:35,400 --> 01:23:36,992 Mañana... 786 01:23:39,120 --> 01:23:43,398 ¡Iré mañana seguro! 787 01:23:44,720 --> 01:23:46,790 Si la condición de mi mamá empeora repentinamente 788 01:23:47,240 --> 01:23:49,151 no importa cuando, incluso a media noche 789 01:23:50,000 --> 01:23:52,560 ¿Puedes llamarme? 790 01:23:53,520 --> 01:23:55,192 Comprendido. 791 01:23:57,160 --> 01:24:00,038 Mañana o pasado 792 01:24:00,120 --> 01:24:01,917 Mamá morirá. 793 01:24:02,440 --> 01:24:07,070 Así que esta noche veré "Real Sadism" 794 01:24:07,360 --> 01:24:13,230 Quizás este hombre pueda recordarme 795 01:24:13,600 --> 01:24:16,717 ese sabor increíble 796 01:24:31,280 --> 01:24:33,032 Perdón por hacerte esperar 797 01:24:33,160 --> 01:24:36,630 ¡Vamos! Sí. 798 01:24:36,800 --> 01:24:38,279 Rápido. Sí. 799 01:24:51,840 --> 01:24:54,718 Aquí está Serika. 800 01:25:09,600 --> 01:25:14,469 Soy Serika. 801 01:25:19,240 --> 01:25:21,356 Por favor cuidame esta noche 802 01:25:21,480 --> 01:25:25,837 Éste es el "verdadero sadismo" que mencionó la señorita Keiko. 803 01:25:25,920 --> 01:25:27,990 Ven aquí. Déjame ver tu cara. 804 01:25:28,680 --> 01:25:30,557 Este traje... 805 01:25:31,000 --> 01:25:33,309 ¿Solo un monstruo normal? 806 01:25:33,960 --> 01:25:36,155 ¿La máxima obsesión por uno mismo? 807 01:25:37,160 --> 01:25:41,676 ¿Ha trabajado mucho tiempo para la señorita Keiko? 808 01:25:41,760 --> 01:25:44,752 Sí, 2 años. 809 01:25:45,920 --> 01:25:48,514 ¡No hables en este tono! 810 01:25:49,600 --> 01:25:51,477 Realmente lo siento 811 01:25:52,000 --> 01:25:53,831 por ser irrespetuoso 812 01:25:54,840 --> 01:25:56,319 tu 813 01:25:58,960 --> 01:26:01,793 ¿Eres un verdadero masoquista? 814 01:26:02,760 --> 01:26:06,673 Si, eso creo 815 01:26:06,760 --> 01:26:08,352 ¡Correcto! 816 01:26:09,800 --> 01:26:11,836 Eso es muy emocionante. 817 01:26:16,120 --> 01:26:18,190 ¿Deberíamos empezar? 818 01:26:38,560 --> 01:26:42,473 Por tu cuidado, Estoy casi recuperado. 819 01:26:53,400 --> 01:26:54,719 ¿Dónde está? 820 01:26:56,320 --> 01:26:59,756 El cuchillo, ¿dónde lo escondiste? 821 01:27:00,680 --> 01:27:02,511 ¿De qué estás hablando? 822 01:27:02,600 --> 01:27:07,230 ¡No juegues! Ese día... hace una semana...tuviste fiebre... 823 01:27:08,080 --> 01:27:11,390 No me di cuenta esa vez. ¡Ahora falta! 824 01:27:13,960 --> 01:27:15,598 ¿Dónde lo escondiste? 825 01:28:40,440 --> 01:28:44,069 ¿Eh? ¿Señor Tadao? 826 01:28:44,360 --> 01:28:49,036 Quieres usar ese cuchillo para matarme y escapar, ¿verdad? 827 01:28:49,600 --> 01:28:51,431 ¿Dijiste matar? 828 01:28:52,720 --> 01:28:55,871 ¡Qué está sucediendo! ¡Dime! 829 01:28:59,200 --> 01:29:00,758 ¡Maldición! 830 01:29:01,480 --> 01:29:03,072 ¡No importa qué! ¡Dime! 831 01:29:03,200 --> 01:29:05,156 ¿Dónde está? 832 01:29:05,560 --> 01:29:06,629 Duele... 833 01:29:06,720 --> 01:29:11,475 ¡¡¡Tú... me traicionas!!! 834 01:29:36,680 --> 01:29:38,238 ¡No! Esto... 835 01:29:39,840 --> 01:29:42,513 ¡Haz lo que te digo! 836 01:29:46,240 --> 01:29:50,916 Ni siquiera pienses en saliendo de aquí con vida! 837 01:29:57,960 --> 01:30:00,349 Eres masoquista, ¿verdad? 838 01:30:01,120 --> 01:30:05,079 Entonces deberías ser feliz 839 01:30:08,880 --> 01:30:12,111 No seas demasiado duro 840 01:30:12,440 --> 01:30:14,112 ¿Está bien? 841 01:30:14,240 --> 01:30:18,313 este hombre Torturó a Satomi hasta dejarla medio muerta, ¿verdad? 842 01:30:18,440 --> 01:30:22,752 ¿No es bueno? Déjalo en paz "Un verdadero sádico" 843 01:30:22,840 --> 01:30:24,956 Es por diversión de todos modos 844 01:30:25,280 --> 01:30:28,477 "horror protegido", ¿verdad? 845 01:30:28,680 --> 01:30:31,319 ¡Este hombre es una verdadera locura! 846 01:30:31,440 --> 01:30:34,398 ¡Un gran idiota! mejor vete al infierno 847 01:30:35,800 --> 01:30:39,588 Esto en contra del contrato... y las reglas... 848 01:30:41,720 --> 01:30:44,075 ¿Contra el contrato? 849 01:30:45,760 --> 01:30:49,958 No es asunto mío 850 01:30:51,160 --> 01:30:53,594 voy a matarte esta noche 851 01:30:53,920 --> 01:30:59,313 Yo...la Serika transformada 852 01:31:00,000 --> 01:31:05,233 Está en el ático con el cliente como siempre. 853 01:31:05,960 --> 01:31:09,157 ¿Ahogado por el cliente? 854 01:31:10,040 --> 01:31:11,189 No 855 01:31:11,560 --> 01:31:17,317 El cliente puso el hombro en mi cuello. durante el clímax 856 01:31:18,080 --> 01:31:19,832 No se oye nada... 857 01:31:19,960 --> 01:31:21,996 Saltaré desde aquí y moriré también. 858 01:31:22,160 --> 01:31:28,030 y pronto, no puedes ver nada 859 01:31:29,680 --> 01:31:31,272 ¡Levántate! 860 01:31:46,200 --> 01:31:49,476 ¡No! ¡Señor Tadao, perdóneme! 861 01:31:49,560 --> 01:31:52,154 ¡Por favor, perdóname! 862 01:31:52,240 --> 01:31:56,199 ¿Perdonarte? ¿No escondiste el cuchillo? 863 01:31:56,640 --> 01:32:01,236 ¿Te hice daño? En ese caso, no hay nada que sobra verdad? 864 01:32:02,360 --> 01:32:06,478 haré cualquier cosa, ¡No me resistiré cuando vuelvas a hacer el amor! 865 01:32:06,560 --> 01:32:11,554 Por favor, perdóname. déjame ir 866 01:32:11,680 --> 01:32:13,716 Ha pasado un mes 867 01:32:13,880 --> 01:32:15,950 y todavía me traicionas. 868 01:32:17,760 --> 01:32:19,955 no puedo perdonarte 869 01:32:21,680 --> 01:32:27,312 Quieres volver a golpear a Naoko con el cinturón, ¿verdad? 870 01:32:29,000 --> 01:32:33,232 ¡No! ¡Por favor! ¡Por favor! 871 01:32:34,200 --> 01:32:39,354 ¡No me golpees! ¡Haré cualquier cosa por ti, así que no me ganes! 872 01:32:40,240 --> 01:32:43,835 Entonces, ¿dónde lo escondiste? 873 01:32:44,520 --> 01:32:47,273 No sé lo del cuchillo... 874 01:32:47,360 --> 01:32:51,956 El pis y la saliva gotean al mismo tiempo, mientras me azotaban una y otra vez. 875 01:32:52,760 --> 01:32:56,753 La espalda se enderezó. Parecía que estaba sonriendo pero no. 876 01:32:56,960 --> 01:33:00,873 Esta chica de 17 años Podía ver su postura de cachonda por completo. 877 01:33:00,960 --> 01:33:03,997 ¡Bien! En ese momento, 878 01:33:04,640 --> 01:33:08,269 había un sabor fantástico en mi boca 879 01:33:09,720 --> 01:33:11,472 Pero... no... 880 01:33:12,080 --> 01:33:16,790 lo que estoy buscando, ¿No es esto parte de mi memoria? 881 01:33:17,120 --> 01:33:20,032 No este sabor 882 01:33:20,640 --> 01:33:24,553 Quiero probar esa "dulzura" 883 01:33:24,640 --> 01:33:26,995 Me uní a este club durante 2 años. 884 01:33:27,320 --> 01:33:33,634 Pero nunca he encontrado Esa parte del recuerdo y el dulce sabor. 885 01:33:34,320 --> 01:33:37,232 Puede que esta noche sea el verdadero sádico, 886 01:33:37,720 --> 01:33:40,837 Puedo recuperar mi memoria nuevamente. 887 01:33:41,320 --> 01:33:48,317 Tengo muchas ganas de que llegue, Naoko. ¡No! Serika. 888 01:34:10,840 --> 01:34:15,994 Cuando mi mente regresa, en un ático que no sé dónde 889 01:34:16,840 --> 01:34:20,196 El hombre le está cortando la ropa a Serika. 890 01:34:20,280 --> 01:34:24,751 "Matarte. Y saltaré desde aquí. después de matarte" 891 01:34:24,880 --> 01:34:26,757 Una voz me susurra suavemente 892 01:34:26,880 --> 01:34:28,438 ¿Cortar los globos oculares? 893 01:34:28,520 --> 01:34:33,435 El hombre saca el látigo más doloroso. 894 01:34:33,880 --> 01:34:36,110 "Tortura hasta morir" charla suavemente 895 01:34:36,280 --> 01:34:40,876 al azotar a serika 896 01:34:41,000 --> 01:34:43,560 No te mataré de inmediato 897 01:34:43,640 --> 01:34:48,191 Cálmate. Naoko. Cálmate. 898 01:34:48,280 --> 01:34:50,111 Eres masoquista Deberías estar feliz ahora, ¿verdad? 899 01:34:50,240 --> 01:34:54,028 Comparar con azotes 900 01:34:54,120 --> 01:34:58,955 Es más ese estilo de hombre. torturar a alguien hasta la muerte 901 01:34:59,320 --> 01:35:02,630 "Hoy es el último show de mi vida" 902 01:35:07,480 --> 01:35:09,755 Torturarte hasta la muerte 903 01:35:16,720 --> 01:35:21,236 "Moriré después de matarte" dice eso repetidamente 904 01:35:22,200 --> 01:35:26,796 Saltaré desde aquí y moriré. 905 01:35:26,920 --> 01:35:30,595 ¡Me van a matar! ¡Me van a matar! 906 01:35:40,280 --> 01:35:41,679 tan molesto 907 01:35:49,800 --> 01:35:51,711 No hay comidas por hoy 908 01:36:24,320 --> 01:36:26,151 quiero ir a casa 909 01:36:31,000 --> 01:36:32,672 mamá 910 01:36:57,800 --> 01:37:01,759 Se apega a las reglas al principio, como siempre 911 01:37:01,960 --> 01:37:05,669 Pero cuando no hay reglas como ahora, Yo... 912 01:37:07,520 --> 01:37:12,878 Argh, Serika está temblando. 913 01:37:13,400 --> 01:37:15,960 Intenta escapar mal 914 01:37:17,280 --> 01:37:21,034 Pero...Naoko es diferente. 915 01:37:21,360 --> 01:37:23,032 Quiere ver qué pasará después 916 01:37:23,120 --> 01:37:25,714 Va a ser asesinado. Va a ser asesinado. 917 01:37:25,840 --> 01:37:29,469 ¿Por qué? Porque en ese momento, 918 01:37:29,880 --> 01:37:34,954 ella empieza a probar 919 01:37:35,760 --> 01:37:38,558 la "dulzura" que mencionó Naoko 920 01:37:40,440 --> 01:37:43,637 Colgado de una cruz de madera, como Jesús... 921 01:37:56,080 --> 01:37:58,116 ¡Me van a matar! 922 01:37:58,240 --> 01:38:00,196 Usa Haritsuke 923 01:38:03,920 --> 01:38:05,512 va a ser asesinado 924 01:38:05,600 --> 01:38:08,910 Oye, ¿qué estás haciendo? 925 01:38:11,320 --> 01:38:13,436 El castigo apenas comienza. 926 01:38:17,240 --> 01:38:20,277 ¡Ruidoso! 927 01:38:27,760 --> 01:38:31,878 Doctora Naoko, el estado de su madre. se está poniendo muy mal de repente 928 01:38:33,280 --> 01:38:34,918 Doctora Naoko 929 01:39:02,440 --> 01:39:04,396 Usted es la doctora Naoko... 930 01:39:34,680 --> 01:39:36,238 ven 931 01:39:40,200 --> 01:39:43,158 ¡Juega más duro! 932 01:39:44,160 --> 01:39:46,390 hazlo 933 01:40:24,880 --> 01:40:26,233 Lo siento 934 01:40:54,320 --> 01:40:55,992 limpiado 935 01:41:38,600 --> 01:41:40,750 ¡Hazlo! ¡Deslustre a Serika! 936 01:41:43,520 --> 01:41:46,637 Ve más duro antes de matarme. 937 01:42:32,320 --> 01:42:34,356 ¿Qué estás haciendo...? 938 01:42:35,560 --> 01:42:37,232 No... 939 01:42:38,000 --> 01:42:40,639 No...No.. 940 01:42:42,480 --> 01:42:43,913 tu.. 941 01:42:51,000 --> 01:42:54,629 Directo! Directo!! 942 01:42:55,680 --> 01:42:59,878 Maldición. Mátame. 943 01:43:11,600 --> 01:43:15,593 ¿Qué estás haciendo? ¡Bastardo! ¡No me pinches! 944 01:43:15,800 --> 01:43:18,758 Cásate conmigo... cásate conmigo... 945 01:43:21,440 --> 01:43:24,193 Sólo nosotros dos... 946 01:43:26,000 --> 01:43:27,558 alegremente... 947 01:43:34,040 --> 01:43:38,909 aunque antes no había nada alegre... 948 01:43:41,480 --> 01:43:42,754 Tu... 949 01:44:40,800 --> 01:44:42,552 ¡Argh! ¡Este! 950 01:45:28,680 --> 01:45:30,318 Déjame ir 951 01:46:53,360 --> 01:46:57,956 Arrastré a ese hombre 952 01:46:58,440 --> 01:47:02,353 desde la puerta del sótano hasta su cama, 953 01:47:03,280 --> 01:47:09,879 Luego toqué la de Brahms. Valses Liebeslieder 954 01:47:10,360 --> 01:47:13,750 El sombrero musical que el hombre imaginó. bailar con su futura esposa 955 01:47:14,920 --> 01:47:16,797 Dentro de mi boca... 956 01:47:17,080 --> 01:47:23,428 está lleno de esta increíble "dulzura" 957 01:48:32,920 --> 01:48:35,878 Este sabor es... dulce. 958 01:48:50,560 --> 01:48:52,710 ¡Basta, Serika! 959 01:48:56,200 --> 01:49:00,910 ¡Qué pasó! ¡Está todo cubierto de sangre! ¿Estás bien? 960 01:49:01,480 --> 01:49:05,871 Mamá... Mamá... ¿todavía odias a ese hombre? 961 01:49:05,960 --> 01:49:10,670 "Ese hombre" ¿Te refieres al hombre que torturó a Naoko? 962 01:49:11,480 --> 01:49:13,118 Sí, todavía lo odio. 963 01:49:13,240 --> 01:49:17,472 ¡Solo 17 años! Eres pobre, pobre niña 964 01:49:17,600 --> 01:49:22,913 Si mando a ese hombre al infierno, Estoy dispuesto a torturarlo hasta la muerte otra vez. 965 01:49:34,320 --> 01:49:36,072 Ven aquí 966 01:49:36,160 --> 01:49:38,435 Mamá quiere abrazarte fuerte sin importar cuándo 967 01:49:38,520 --> 01:49:40,670 ¡Mamá, no te enojes! 968 01:49:41,440 --> 01:49:45,035 ¡Serika, dame el cuchillo! 969 01:49:49,440 --> 01:49:50,793 ¡Mamá! 970 01:49:54,120 --> 01:49:56,998 ¡Ey! ¡Qué estás haciendo! ¡Naoko! 971 01:49:57,360 --> 01:49:58,475 ¡Director! 972 01:49:58,600 --> 01:50:00,511 Naoko... Nao... 973 01:51:39,200 --> 01:51:41,833 Y hay otra persona 974 01:54:05,000 --> 01:54:06,718 ¿Quién? 975 00:00:28,900 --> 00:00:34,700 Traducido por NaughtyChristineHK, corregido por Alxparis @ 11 de agosto de 2014 976 00:37:05,600 --> 00:37:08,558 （Rumor antiguo: arrojar a los ancianos a la montaña y esperar la muerte） 977 00:48:21,960 --> 00:48:25,999 （Haritsuke: una antigua tortura japonesa similar a la crucifixión)